Porque ignoraba que el deseo
es una pregunta
Porque ignoraba que el deseo es una pregunta
cuya respuesta no existe,
cuya respuesta no existe,
Una hoja cuya rama no existe,
Una hoja cuya rama no existe,
Un mundo cuyo cielo* no existe.
Un mundo cuyo cielo no existe.
© Luís Cernuda, Las Nubes
___________________________________________________________________________________
* // I thought you'd fall for me.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________ ‘coração:
ainda não é hoje
que vais
sossegar.’
Someone's knocking on my kitchen door.
_Leave the wood outside!
What?
All the girls here are freezing cold!
Leave me with your Borneo.
I don't need much to keep me warm.
Don't stop now what you're doing
_What you're doing, my ugly one_
Bring them all here.
Hard to hide a hundred girls in your hair.
It won't be fair if I hate her
_If I ate her.
You can go now.
|You're already in there.
I'll be wearing your tattoo.
You're already in there.|
Got a cloud sleeping on my tongue.
He goes _then it goes
And kiss the violets as they're waking up.
|Leave me with your Borneo.
Leave me _the way I was before.|
You're already in there.
I'll be wearing your tattoo.
I'm already in circles and
circles and
circles again
The girl's in circlesandcircles _got to stop spinning!
Circles and circles and circles _again.
Thought I was over the bridge now.
Tori Amos
Olhar a vida de frente.
Olhá-la sempre de frente
E saber como ela é.
Finalmente sabê-lo.
E amá-la pelo que é.
E depois
Pô-la de lado.
...
You’re out on the streets looking good...
And baby, deep down in your heart I guess you know that it ain’t right.
(Nevernevernevernevernever n e v e r hear me
when I cry at night... Babe, I cry all the time!)
And each time I tell myself that I...
Well, I can’t stand the pain,
But when you hold me in your arms i’ll sing it once again.
I’ll say come on, comeoncomeoncomeon and take it!
(Take it!)
Take another little piece of my heart now, baby.
(Oh, oh, break it!)
Break another little bit of my heart now, darling, yeah!
Oh, oh, have a...
Have another little piece of my heart now, baby!
(You know you got it, child, if it makes you feel good.)
I need you to
come on,
Come on,
Come on,
Come on and
take it! Take it!
...
Janis Joplin
